-
1 cuando en el camino hay barro
нареч.посл. сухая ложка рот дерётИспанско-русский универсальный словарь > cuando en el camino hay barro
-
2 Cuando en el camino hay barro, untar el carro.
Не помажешь - не поедешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando en el camino hay barro, untar el carro.
-
3 подмазать
сов., вин. п.2) разг. ( подкрасить) pintar vt (гу́бы, ресницы); darse colorete ( щеки)3) прост. ( дать взятку) untar vt; untar el carro•• -
4 сухой
прил.1) ( без влаги) seco; árido (о почве, климате); en seco ( производимый при отсутствии влаги); en polvo ( в порошке)сухи́е дрова́ — leña secaсухи́е фру́кты — fruta secaсухо́е молоко́ — leche en polvoсухо́й лед — hielo secoсухо́й пар — vapor secoсухо́й элеме́нт эл. — pila secaсуха́я перего́нка — destilación secaсуха́я чи́стка — lavado (limpiado) en secoсухо́й ка́шель — tos seca2) (холодный, черствый и т.п.) seco, árido, fríoсухо́й докла́д — informe insípidoсухо́й язы́к — lenguaje insulso3) ( сухопарый) enjuto, flaco, delgado••сухо́й док — dique de carenaсухо́е вино́ — vino seco, vino de mesaсухо́й зако́н — ley secaвы́йти сухи́м из воды́ разг. неодобр. — salir como si tal cosa; salir bien librado (bien parado), lograr zafarse; caer de pie como los gatosна нем сухо́й ни́тки не́ было — estaba hecho una sopa (calado hasta los huesos)суха́я ло́жка рот дерет посл. — sin aceite no anda la máquina; cuando en el camino hay barro, untar el carro
См. также в других словарях:
Cuando en el camino hay barro, untar el carro. — Dice figuradamente que el mejor medio para salvar cualquier obstáculo interpuesto en la vía legal es el soborno. Bien lo sabía Cervantes: «Adonde interviene el favor y las dádivas, se allanan los riscos y se deshacen las dificultades.» … Diccionario de dichos y refranes
1001 libros que hay que leer antes de morir — Saltar a navegación, búsqueda 1001 libros que hay que leer antes de morir Autor Peter Boxall y J.C. Mainer Traductor Isabel Merino Marta Arguilé Isabel Ortega Santiago del Rey Esther Roig Eduardo G. Murillo Francisco Javier Calzada … Wikipedia Español
Umbrete — Umbrete … Wikipedia Español
Terranigma — Desarrolladora(s) Quintet Distribuidora(s) Enix Nintendo Diseñador(es) Kamui Fujiwara (personajes) … Wikipedia Español
Añú — Saltar a navegación, búsqueda Añú término que alude a una de las poblaciones indígenas de Venezuela y, unos de los cincos pueblos aborígenes del Estado Zulia que son: los Barí, los Yukpa, los Añú, los Wayú y los Japreira, o a su lengua el idioma… … Wikipedia Español
Túnez — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento actualmente en curso. Para el artículo sobre la crisis política, véase Crisis política de Túnez de 2010 2011. La información de artículo es susceptible de estar sujeta a cambios… … Wikipedia Español
Sauropsida — Saurópsidos Rango temporal: Carbonífero Reciente … Wikipedia Español
Colina de Silbury — Stonehenge, Avebury y sitios relacionados Nombre descrito en la Lista del Pat … Wikipedia Español
Bonares — Saltar a navegación, búsqueda Bonares Bandera … Wikipedia Español
Valencia — Para otros usos de este término, véase Valencia (desambiguación). Valencia … Wikipedia Español
Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de … Wikipedia Español
